首页 > 旅游> 济南外国语学校日语学子当起翻译 让外国友人了解济南泉文化
济南外国语学校日语学子当起翻译 让外国友人了解济南泉文化 2019-11-04 08:31:05   阅读2319

中国山东——感知山东,9月24日(记者葛婷婷记者王向阳鲍春娜)9月21日,济南外国语学校2018级日本学生参加了一场以“学以致用,知行合一”为主题的日语翻译实践。

应日本爱知华侨国际交流大会的委托,日本太极拳协会和杨家太极拳养心协会的12人代表团赴山东进行太极拳交流。交流活动结束后,组织者安排日本朋友参观济南老城,了解传统文化,感受泉城济南的魅力。

济南外国语学校2018级初中日语学生应邀承担此次活动的日语翻译工作,陪同日本朋友参观具有济南地域特色的景点,如黑虎泉、趵突泉、大明湖、百花洲等。

“黑虎泉集团是济南最受欢迎的泉集团之一。济南仍然有三个这样的春天团体,但这是唯一一个普通人从早到晚带着他们的水器具来到这里的地方。早年在这里打水不方便,而且因为人们经常在水池又湿又滑的时候掉进水里,水不深,但也很尴尬。中华人民共和国成立后,政府在水边修建了护栏来保护用水者和三只老虎。越来越多的人在打水。近年来,城市周围修建了更方便的取水口。”通过学生们的解释,日本朋友们认识了人民的密友黑虎泉(Heihuquan),并一再表扬。

趵突泉被甘龙誉为“世界第一春”。谣传甘龙喜欢喝茶。当他看到趵突泉时,他突发奇想,命令人们用趵突泉泡茶,以判断是否有特殊的味道。不出所料,趵突泉泡茶使茶香醇。于是甘伦迪要求他的随从们把他们带走的水全部换掉,把“世界第一春”的头衔留给了趵突泉通过对趵突泉的了解,日本朋友对趵突泉的美丽和历史惊叹不已。

“大明湖是全国最大的春湖。湖水的形成也有“多泉交汇”的说法。因为济南南部高,北部低,所以溶于水的石灰石在南部,不透水的火成岩在北部。南方的水沿着地形自然流向这里,随着时间的推移形成一个巨大的湖泊区域。源源不断的水流到这里,它会流向哪里?他们将从北门出发,进入护城河,沿着护城河进入小清河,然后进入黄河,最后汇入大海。对了,济南是以“吉水以南”命名的。“大明湖也是日本朋友见过的这座城市最大的春湖。大明湖美丽的风景让日本朋友忘记了回来。

中午,学生们和他们的日本朋友一起吃午饭。通过饮食,日本朋友们能够了解到中国的饮食文化,尤其是最具代表性的鲁菜,它在颜色、香气和味道上都是完整的,与日本的生冷食物形成鲜明的对比。日本朋友一再称赞中国鲁菜。)" .

午饭后,我参观了百花岛。通过学生耐心的讲解,日本朋友对百花岛的历史有了深刻的了解。活动结束时,学生们和日本朋友交换了礼物。

通过一天的日语翻译练习,孩子们让日本朋友对济南春天文化有了一个大致的了解,同时也加深了他们对济南春天文化的了解。学生们还在实践中培养了口头表达能力,对中日文化差异有了更深的了解。

北京赛车pk10开奖